Андрей (kapuchin) wrote,
Андрей
kapuchin

Categories:

Письмо из России, 1934 год

Опубликовано в эмигрантской газете "Возрождение" 2 февраля 1934 года.

Здравствуй, мой родной Ванечка.

Спасибо тебе, я получила твое заказное письмо. Я узнавала в Торгсине, сказали, что за 20 франков я могу
получить 8 1/2 ф. песку и 2 ф. подс. масла и галоши, 1/4 ф. маслин, 1 лимон и все деньги. В частн. магаз.
песок кило 9 р. и 8 р. фунт подс. масла и лимон 3 р., маслины 2 р., у частных галоши 30 р., а в Торгсине 15
р. Я думаю взять и Софья Ивановна говорит, что хорошо получать франки. В Торгсине мука б. кило 19 к.
и говорят, что все можно недорого купить. Здесь считают 100 фр. 7 р. 50 к.

Так вот, Ванечка, повторяю, что выдадут за 20 фр. 8 1/2 ф. песку, 2 ф. подс. масла, 1/4 ф. маслин и лимон и
все. Лимон мне совсем ненужен, а это вышел такой счет. Дорогой, ты мне и не говори о поездке к дочери
М. Что я буду там делать? От голода пропадать? Когда М. была здорова, я не поехала, а теперь тетя больна,
где я там себе заработаю, теперь из деревень бросают свои хаты и в город уезжают. У них, у всех мужичков,
правительство все отбирает и они ни за что не остаются. У М. было хозяйство и все отобрали, была
одна коровка и то отняли, не посмотрели, что четверо малюток детей, и свинку, и курей, даже и посуду, все
отобрали. Бедная, несчастная М., не болела и на ходу умерла, не доедала и отдавала малюткам, чтобы хоть
они были сыты, бедная М., голубка моя, с детства подруга. Теперь её дочь мне пишет, как она бедует с
четырьмя малолетними детьми, старшей девочке 6 лет, последней 1 год, а ей всего 23 года. Бедная, она
потеряла мужа, пошел купаться и утонул в Днестре, 28-ми лет.

У нас вот уже три недели, как все дороги, тротуары взялись льдом, как каток, нельзя ходить. Люди падают,
лошади бедные разбивают колени и я не помню, сколько уж я раз падала. Ванечка, у нас такая бедность, негде купить писчей бумаги. Много людей поумирало, отравились рыбой, а весной был такой голод по деревням, что покойников ели и теперь, говорят, народ всё бедствует, все бросают деревню, смотришь на вокзале масса людей, полны. Один ужас.
Tags: 1930-е, русская история
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments