Андрей (kapuchin) wrote,
Андрей
kapuchin

Categories:

Талан, такой талан

В том, почему слово иногда обрастает значениями, имеющими совсем разный смысл, почему ранее популярное слово перестает употребляться в языке, есть определенно загадка. Вот в собрании русских песен издания 1780 года попалась на глаза такая душещипательная (таких там в большом количестве):

Ах! талан ли мой, талан такой!
Или участь моя горькая,
Ты звезда моя злосчастная,
Высоко звезда восходила,
Выше светла млада месяца,
Что затмила солнце красное...

ну и далее в том же духе.

Слово талан я не знал и посмотрел в в толковом словаре русского языка Владимира Даля (издание 1909 года, том 3, стр. 718), там приводятся следующие его значения:
1.счастье, удача
2.рок, судьба, участь
3.барыш, прибыток
и вятское - находка.

Также приводится и много поговорок, что говорит о его частом употреблении ранее, связанных с этим словом в разных значениях, типа "Всем молодец, да нет талану на роду", "Кому есть талан, тот будет атаман". "Не наш талан, чтобы найти, наш, чтобы потерять".

Употреблялось и прилагательное, от него образованное - бесталанный, то есть неудачливый, несчастный. Употребляется оно и сейчас, но совсем в другом значении: как заурядный, посредственный о человеке, уже образованное от слова талант.
Tags: русские литература и язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments